1 00:00:00,433 --> 00:00:02,867 MOSFILM 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 4 00:00:18,036 --> 00:00:22,200 Konstnärliga föreningen Experimentell, presenterar: 5 00:00:22,663 --> 00:00:24,688 En icke-science fiction-film. Inte tillräckligt realistiskt, 6 00:00:24,959 --> 00:00:27,757 En historisk film, inte precis. 7 00:00:29,098 --> 00:00:31,760 Baserad på en pjäs av Mikhail Bulgakov "Ivan Vasilievich" 8 00:00:32,090 --> 00:00:37,153 Ivan Vasilievich byter yrke. 9 00:00:38,039 --> 00:00:41,167 Scenariot V. Bakinov, L. Gaidai. 10 00:00:41,621 --> 00:00:44,283 Regi L. Gaidai. 11 00:00:44,718 --> 00:00:47,482 Bildoperatörer S. Polianov, V. Abramov. 12 00:00:47,918 --> 00:00:49,909 Kostymer E. Kumankov. 13 00:00:50,492 --> 00:00:56,483 Undertextning: Roger. 14 00:01:21,000 --> 00:01:23,525 Medverkande: 15 00:01:25,523 --> 00:01:30,984 Yuri Lakovlev Leonid Kuravliov 16 00:01:32,168 --> 00:01:38,107 Alexander Demianenko Saveli Kramarov. 17 00:01:39,473 --> 00:01:45,639 Natalia Selezniova Natalia Belogortseva-Krackovskaia. 18 00:01:47,301 --> 00:01:53,297 Natalia Kustinskaia Vladimir Etusi. 19 00:01:54,675 --> 00:02:00,238 Mikhail Pugovkin Sergei Filippov och andra. 20 00:03:01,849 --> 00:03:06,445 Länge leve tsar Boris Fjodorovich! 21 00:03:11,834 --> 00:03:14,394 Länge leve vår far, Tarul! 22 00:03:14,861 --> 00:03:16,829 Härlighet! 23 00:04:11,668 --> 00:04:13,101 Knulla! 24 00:04:16,016 --> 00:04:18,985 hej vad händer Det finns ingen el! 25 00:04:19,321 --> 00:04:23,155 Det här är ett skämt! Timofeiev brände säkringarna igen! 26 00:04:25,200 --> 00:04:28,363 - Kamrat Timofejev, när är du klar? - Jag är klar. 27 00:04:28,784 --> 00:04:31,446 När tar de slut? dina experiment, 28 00:04:31,775 --> 00:04:34,266 när hela byggnaden, kommer slut på elektricitet? 29 00:04:34,559 --> 00:04:35,856 Vi är välkomna. 30 00:04:36,610 --> 00:04:40,569 Ivan Vasilievich, om du skulle veta vilken uppfinning 31 00:04:40,959 --> 00:04:43,257 det viktiga är att jag jobbar, prata inte så längre. 32 00:04:43,812 --> 00:04:46,508 experiment med el, ska bara göras på jobbet. 33 00:04:46,978 --> 00:04:48,559 Hemma, el bör användas 34 00:04:48,560 --> 00:04:51,574 endast för fredliga ändamål, för hemmabruk! 35 00:04:52,335 --> 00:04:53,927 Hur många gånger måste jag berätta... 36 00:04:54,387 --> 00:04:57,982 Jag är på semester, så jag jobbar hemma. Och hur som helst, mina experiment är säkra. 37 00:04:58,492 --> 00:05:01,692 I min egenskap som representant för hyresgästförening, snälla sluta! 38 00:05:02,040 --> 00:05:05,703 Idag sprängde du säkringarna, imorgon sätter du eld på huset! 39 00:05:07,398 --> 00:05:08,398 Dum. 40 00:05:08,580 --> 00:05:11,048 vad är detta 41 00:05:11,328 --> 00:05:13,262 såg du Detta är resultatet. Puh! 42 00:05:15,329 --> 00:05:18,821 Jag måste höja spänningen. 43 00:05:19,503 --> 00:05:23,997 Farlig! Visst är det farligt, men du vet vad de säger, du riskerar inte att du inte vinner... 44 00:06:07,510 --> 00:06:12,880 Din kärlek är inte så lätt att hitta. 45 00:06:13,599 --> 00:06:18,866 Vår jord snurrar i en cirkel. 46 00:06:19,825 --> 00:06:25,263 Varje dag pulserar planeten. 47 00:06:25,982 --> 00:06:31,648 Det är väldigt svårt bli inte kär i henne. 48 00:06:34,331 --> 00:06:36,925 En vintersnöstorm skapar förödelse, 49 00:06:37,218 --> 00:06:39,914 Stormar är våldsamma, 50 00:06:40,245 --> 00:06:45,649 Stjärnorna på himlen springer, och falla i regn över städerna. 51 00:06:46,438 --> 00:06:48,963 Folk ser inte varandra, 52 00:06:49,359 --> 00:06:52,089 De går bara förbi varandra 53 00:06:52,664 --> 00:06:55,360 Och de förlorar alltid varandra, 54 00:06:55,726 --> 00:06:59,685 Att aldrig hittas igen. 55 00:07:01,153 --> 00:07:06,523 Men någonstans där ute är min enda kärlek 56 00:07:07,693 --> 00:07:09,251 min stora kärlek, 57 00:07:09,989 --> 00:07:12,958 Min oförglömliga kärlek. 58 00:07:13,468 --> 00:07:16,301 Jag letar efter henne 59 00:07:16,667 --> 00:07:19,067 Dag efter dag, men. 60 00:07:19,729 --> 00:07:24,632 Det är svårt för oss att träffas. 61 00:07:28,600 --> 00:07:30,659 En vintersnöstorm skapar förödelse, 62 00:07:31,070 --> 00:07:33,698 Stormar är våldsamma, 63 00:07:33,992 --> 00:07:36,256 Stjärnorna på himlen springer, 64 00:07:36,879 --> 00:07:39,939 Och de faller i regn över städerna. 65 00:07:40,358 --> 00:07:43,088 Folk ser inte varandra, 66 00:07:43,454 --> 00:07:46,184 De går bara förbi varandra 67 00:07:46,515 --> 00:07:48,881 Och de förlorar alltid varandra, 68 00:07:49,402 --> 00:07:54,738 Att aldrig hittas igen. 69 00:07:55,734 --> 00:07:58,168 Att aldrig hittas igen. 70 00:08:17,129 --> 00:08:20,690 Jag kan föreställa mig vad som kommer att hända! 71 00:08:21,163 --> 00:08:23,131 Jag hoppas att jag kan undvika en skandal! 72 00:08:23,529 --> 00:08:26,157 Dessa skandaler är så tröttsamma. 73 00:08:27,147 --> 00:08:29,115 Jag blev skild tre gånger. 74 00:08:30,208 --> 00:08:33,109 Ja, det stämmer, tre gånger. Ziuzin gäller inte. 75 00:08:33,513 --> 00:08:35,879 Det har jag aldrig varit så nervös att idag. 76 00:08:37,966 --> 00:08:40,093 Nåväl, jag ska göra det! 77 00:08:41,966 --> 00:08:43,593 Åh Shurik! 78 00:08:44,367 --> 00:08:46,835 Dessa enheter kommer att döda dig! 79 00:08:47,115 --> 00:08:50,812 Mina apparater kommer att göra mig berömd. Och du också. 80 00:08:51,672 --> 00:08:52,672 Sann? 81 00:08:55,533 --> 00:08:57,433 ledsen att jag stör dig 82 00:08:57,690 --> 00:09:01,649 Men jag har hemska nyheter. 83 00:09:04,996 --> 00:09:07,464 Mina handskar blev stulna idag. 84 00:09:08,196 --> 00:09:11,256 Och jag blev kär i en annan man. Förstod du Shurik? 85 00:09:11,744 --> 00:09:16,238 - Ja, dina handskar. Vad är det med dem? - Lämna handskarna. Jag älskar en annan man. 86 00:09:16,615 --> 00:09:19,243 Tja, jag sa det! 87 00:09:19,536 --> 00:09:22,164 Men snälla inga invändningar, och gör inte en skandal! 88 00:09:23,260 --> 00:09:25,660 Vad? Du frågar mig, vem är den andre mannen? 89 00:09:26,042 --> 00:09:30,274 Du tror förmodligen att det är Molceanovski? Nej, du har fel. 90 00:09:30,669 --> 00:09:33,035 Zupperman? Fel igen. 91 00:09:33,382 --> 00:09:35,976 Nåväl, låt oss inte förlänga det. 92 00:09:36,304 --> 00:09:39,330 Han är... filmregissören Yakin. 93 00:09:40,549 --> 00:09:42,449 Nåväl, väl. 94 00:09:45,523 --> 00:09:49,584 Det är konstigt dock. Det är för första gången i mitt liv, när något sådant här händer mig. 95 00:09:50,080 --> 00:09:54,278 Hans fru säger till honom att hon lämnar honom, och han säger "Nå, ja, väl." 96 00:09:54,741 --> 00:09:57,039 Du är lite oförskämd. 97 00:09:57,351 --> 00:10:00,946 Du menar den där långa blonda mannen? 98 00:10:01,560 --> 00:10:05,519 Otrolig! Se ut så av lite intresse för din egen fru! 99 00:10:06,152 --> 00:10:09,918 Den blonda är Molceanovski. kan du komma ihåg Molceanovsky. 100 00:10:10,291 --> 00:10:13,783 Och Yakin är... Yakin är väldigt begåvad! 101 00:10:14,606 --> 00:10:17,404 Vad? undrar du var ska vi bo 102 00:10:18,850 --> 00:10:22,581 Idag åker vi till Gagry, låt oss leta efter en plats där filmen ska spelas in. 103 00:10:22,919 --> 00:10:27,185 Och senare ska han få en lägenhet. Naturligtvis, om han inte ljög. 104 00:10:29,008 --> 00:10:30,532 Klart han ljög! 105 00:10:31,408 --> 00:10:33,376 Åh, det är så löjligt! 106 00:10:33,634 --> 00:10:36,194 Att förolämpa en man, för att du är avundsjuk! 107 00:10:36,834 --> 00:10:39,735 Han kan inte ljuga hela tiden! 108 00:10:42,087 --> 00:10:45,420 Under många nätter sömnlös, tänkte jag 109 00:10:45,949 --> 00:10:50,750 och jag kom till slutsatsen, att vi två inte matchar. 110 00:10:51,167 --> 00:10:55,604 Alexander, kan du förstå? jag lever i konstens, filmens värld! 111 00:10:59,551 --> 00:11:02,679 Men ditt lugn förvånar mig! 112 00:11:03,029 --> 00:11:07,728 Du vet, Shurik, det gör jag Jag börjar bli arg. 113 00:11:09,257 --> 00:11:10,986 - Nej, det gör han inte. - Säger du? 114 00:11:11,240 --> 00:11:12,935 – Ja, självklart. - Ha ha. 115 00:11:15,170 --> 00:11:16,933 Adjö, Shurik. 116 00:11:21,084 --> 00:11:25,487 Men det tar mig inte ur underhållet. Vem vet vad som kan hända. 117 00:11:30,512 --> 00:11:32,446 Alexander Sergeevich! 118 00:11:32,703 --> 00:11:35,223 Berätta för Zinaida Mihailovna det sa Rozalia Frantsevna. 119 00:11:35,247 --> 00:11:38,671 Att Kapitolina Nikiforovna erbjöd honom Anna Ivanovna en päls... 120 00:11:38,965 --> 00:11:41,763 Zinaida Mihailovna lämnade. 121 00:11:42,061 --> 00:11:44,029 - Med vem? - Med sin pojkvän. 122 00:11:44,287 --> 00:11:47,484 Vad menar du med hennes pojkvän? Och du, är du så lugn? 123 00:11:48,253 --> 00:11:51,814 – Du är en väldigt konstig man. - Ursäkta, jag är väldigt upptagen. 124 00:11:53,645 --> 00:11:55,670 Vilken karaktär! 125 00:11:55,941 --> 00:11:59,468 Om jag var din fru skulle jag lämna dig också. 126 00:11:59,907 --> 00:12:03,399 Om du var min fru skulle vi hänga mig själv. 127 00:12:05,682 --> 00:12:06,682 Hur meningslöst! 128 00:12:08,639 --> 00:12:11,267 Är det här tandkliniken? Hej? 129 00:12:11,596 --> 00:12:13,689 Bilaga 3-62? 130 00:12:16,884 --> 00:12:23,380 Kan jag prata med Anton Shpak, tack? 131 00:12:26,241 --> 00:12:27,708 Anton, det här är för dig. 132 00:12:27,945 --> 00:12:31,039 - Vem är det? - En kvinna. 133 00:12:31,946 --> 00:12:33,607 Håll munnen öppen. 134 00:12:34,764 --> 00:12:36,197 Säg till. 135 00:12:36,468 --> 00:12:41,667 Anton Semionovich? Hej. Vilken tid slutar du idag? 136 00:12:42,452 --> 00:12:48,357 Jag är en skådespelerska. nej du känner inte mig men jag skulle väldigt gärna vilja träffas. 137 00:12:53,271 --> 00:12:59,301 Så du jobbar till klockan fyra? Jag kommer att ringa igen, jag är väldigt enträget. 138 00:13:00,124 --> 00:13:01,523 Jag kan inte vänta! 139 00:13:04,959 --> 00:13:06,790 Nåväl, låt oss fortsätta. 140 00:13:23,188 --> 00:13:24,450 SOM. Shpak. 141 00:13:43,887 --> 00:13:46,014 Vilken tur föll på mig! 142 00:14:20,378 --> 00:14:25,338 Gott folk, ha era pengar på banken! 143 00:14:25,736 --> 00:14:27,829 Självklart om du har dem! 144 00:14:28,170 --> 00:14:31,037 Vad bryr du dig om mitt förhållande till min fru? 145 00:14:31,337 --> 00:14:34,898 Det är inte fallet, tänk om vi är skilda eller inte. 146 00:14:35,267 --> 00:14:37,565 Det här är en personlig fråga. 147 00:14:37,841 --> 00:14:42,369 Nej, det här är en offentlig angelägenhet. Skilsmässa du, vi har nio ledtrådar. 148 00:14:42,747 --> 00:14:46,911 - Och vad vill du mig? - Vänta till slutet av terminen. 149 00:14:47,444 --> 00:14:49,776 Då kan man skilja sig, efter behag. 150 00:14:50,192 --> 00:14:54,219 När du pratar, Ivan Vasilievich, du verkar förvirrad. 151 00:14:55,200 --> 00:14:57,100 vad menar du 152 00:14:57,358 --> 00:14:59,952 Och om din misstänkta enhet. 153 00:15:00,244 --> 00:15:02,940 Jag ber dig att skicka in en begäran. 154 00:15:03,271 --> 00:15:06,069 Gör det, annars gör vi ett klagomål. 155 00:15:06,368 --> 00:15:10,634 Vänta. Vänta. Det är ingenting misstänkt, med min utrustning. 156 00:15:10,994 --> 00:15:13,588 Jag hittade på det helt enkelt en tidsmaskin. 157 00:15:13,951 --> 00:15:17,887 Jag kan med andra ord resa genom tiden. Jag kan gå tillbaka i tiden. 158 00:15:18,439 --> 00:15:20,407 - Tillbaka till det förflutna? – Ja, förr i tiden. 159 00:15:20,840 --> 00:15:22,808 Dessa experiment, Alexander, 160 00:15:23,065 --> 00:15:26,398 kan göras, endast med tillstånd behöriga myndigheterna. 161 00:15:26,719 --> 00:15:30,416 Vänta, Ivan Vasilievich. Denna enhet kan vara mycket användbar. 162 00:15:30,788 --> 00:15:32,346 Låt mig förklara. 163 00:15:34,684 --> 00:15:35,844 Det är det! 164 00:17:05,897 --> 00:17:09,492 Och nu ska vi testa tidsmaskinen. 165 00:17:09,967 --> 00:17:12,595 Du är vittne till en historisk händelse. 166 00:17:13,063 --> 00:17:16,032 Första gången ska vi försöka över en kort sträcka. 167 00:17:16,820 --> 00:17:20,881 Vi kommer att resa genom tid och rum. 168 00:18:03,645 --> 00:18:05,135 - Såg du? - Vad? 169 00:18:05,558 --> 00:18:07,719 - Såg du? - Vad är det? 170 00:18:08,793 --> 00:18:10,624 vad händer 171 00:18:11,263 --> 00:18:14,255 Alexander Sergeevich, var är väggen 172 00:18:14,602 --> 00:18:18,094 vad är det här som händer Här var en vägg! 173 00:18:18,498 --> 00:18:20,204 Timofeev, för uppfinningen en sådan maskin, 174 00:18:20,205 --> 00:18:23,059 du kommer att svara inför domstolen omdöme! var är väggen 175 00:18:23,334 --> 00:18:25,768 dra åt helvete med din vägg! 176 00:18:26,048 --> 00:18:28,516 – Halva lägenheten är borta. – Det är ingen stor grej. 177 00:18:28,900 --> 00:18:31,698 Vad menar du, ingen stor grej? 178 00:18:45,633 --> 00:18:49,569 Jag såg några tekniska underverk, men inget sånt här. 179 00:18:52,972 --> 00:18:57,068 - Ursäkta mig, vem är du? - Frågar du mig vem jag är? 180 00:18:57,425 --> 00:19:00,425 – Jag är en vän till Anton Shpak. - Och vad gjorde du i hans lägenhet? 181 00:19:00,870 --> 00:19:02,497 vad gjorde jag 182 00:19:02,922 --> 00:19:04,617 Jag väntade på att han skulle komma. 183 00:19:05,044 --> 00:19:08,013 Och hur kom du till hans lägenhet, om han inte är här? 184 00:19:08,314 --> 00:19:11,147 Åh, dra åt helvete! Vad är det för frågor? 185 00:19:14,576 --> 00:19:19,104 Det spelar ingen roll. Jag reste igenom tid och rum. Jag klarade det! 186 00:19:19,689 --> 00:19:22,658 Säg mig, kan du få det att försvinna? någon sådan här vägg? 187 00:19:22,960 --> 00:19:24,018 Vägg?! 188 00:19:24,247 --> 00:19:26,306 Din uppfinning är ovärderlig. 189 00:19:26,612 --> 00:19:28,580 - Grattis. - Tack. 190 00:19:31,031 --> 00:19:35,127 Varför stirrar du på mig så? Jag har inte varken bilder eller blommor växer på mig. 191 00:19:35,484 --> 00:19:40,478 Du har samma jacka på dig mocka, som Shpak. 192 00:19:40,910 --> 00:19:43,777 Verkligen? En mockajacka? 193 00:19:44,354 --> 00:19:47,949 Shpak är den enda i Moskva, vem har en mockajacka? 194 00:19:48,354 --> 00:19:50,185 vad heter du 195 00:19:51,346 --> 00:19:55,146 Jag är en konstnär, alla akademiska teatrar, stora som små. 196 00:19:55,485 --> 00:20:00,388 Och mitt namn också känd för att uttala det. 197 00:20:00,808 --> 00:20:04,209 Du vill gå tillbaka till hans lägenhet Shpak? Jag kan öppna väggen åt dig. 198 00:20:04,565 --> 00:20:07,125 Inte! inte! Jag borde ta en titt till din maskin. 199 00:20:07,149 --> 00:20:09,625 – Jag gillar det. – Jag är jätteglad! 200 00:20:09,958 --> 00:20:12,085 Du är mitt första vittne. 201 00:20:12,740 --> 00:20:15,265 Det är första gången jag har sett det. 202 00:20:16,358 --> 00:20:19,953 Varför stirrar du så? Du har en plan borra ett hål genom mig? 203 00:20:20,637 --> 00:20:23,367 Förstår du vad du just såg? 204 00:20:23,663 --> 00:20:25,654 Sannolik! Men säg mig... 205 00:20:27,873 --> 00:20:31,502 Du kan få en vägg att försvinna sådär i en butik? 206 00:20:32,048 --> 00:20:35,745 – Ooo, vilken nyttig uppfinning! - Kommer du från Shpak, med en bandspelare? 207 00:20:36,118 --> 00:20:38,086 Lämna väggen. 208 00:20:38,378 --> 00:20:42,474 Det viktigaste är att genom väggar, kan tränga igenom rum och tid. 209 00:20:43,075 --> 00:20:47,944 Jag kan resa genom tiden. Jag kan resa 200 300 år tillbaka! 210 00:20:49,789 --> 00:20:52,587 Du ignorerade min fråga om bandspelaren. 211 00:20:52,920 --> 00:20:54,854 Puh, fan! 212 00:20:55,146 --> 00:21:00,812 Vilken maskin! Vilket tekniskt genombrott och vetenskapligt! Puh, fan! 213 00:21:01,234 --> 00:21:04,397 Jag kan inte vänta! Låt oss gå tillbaka till det förflutna. 214 00:21:04,921 --> 00:21:07,116 Och låt oss se gamla Moskva! 215 00:21:08,470 --> 00:21:10,768 Vad menar du, Timofeyev? 216 00:21:11,218 --> 00:21:12,521 Innan vi såg gamla Moskva, 217 00:21:12,522 --> 00:21:14,898 vi behöver få tillstånd från myndigheterna! 218 00:21:14,922 --> 00:21:15,959 vänta ett ögonblick! 219 00:21:16,367 --> 00:21:20,861 Om du bråkar med akademiska prov då stoppar du tekniska framsteg... 220 00:21:21,306 --> 00:21:24,139 - Jag ska... - Lugna dig! Lugna! Jag förstod. 221 00:21:24,924 --> 00:21:25,924 Gör det. 222 00:21:28,229 --> 00:21:31,198 – Jag är så nervös. - Var inte rädd! Jag är här! 223 00:22:20,653 --> 00:22:22,712 Till den himmelska boningen... 224 00:22:23,471 --> 00:22:26,304 till den ärevördige Fadern, härskaren Kuzma... 225 00:22:26,985 --> 00:22:28,612 Kuzma... 226 00:22:29,002 --> 00:22:31,937 Tsaren och storhertigen av hertigdömet Ryssland... 227 00:22:32,238 --> 00:22:35,605 Av hela Ryssland... 228 00:22:36,273 --> 00:22:38,639 Med djup respekt. 229 00:22:44,274 --> 00:22:46,139 Fortsätt skriva. 230 00:22:47,614 --> 00:22:51,812 Titt! Det här är Ivan den förskräcklige! 231 00:22:52,484 --> 00:22:54,076 Du skojar! 232 00:23:01,807 --> 00:23:03,604 Min mamma! 233 00:23:10,330 --> 00:23:12,958 Demoner! Demoner! 234 00:23:13,809 --> 00:23:15,299 Demoner! 235 00:23:18,122 --> 00:23:19,851 Bort! Håll dig borta! 236 00:23:22,541 --> 00:23:26,671 Ve mig, syndare! Ve mig, förbannade bandit! 237 00:23:27,063 --> 00:23:28,963 Ond ande! 238 00:23:29,359 --> 00:23:32,954 - Vänta! vart ska du Vänta! - Gå bort, försvinn, ond ande! 239 00:23:48,736 --> 00:23:51,569 - Var ringer du? - Till polisen. 240 00:23:51,867 --> 00:23:56,429 - Lägg ner telefonen. - Vad? vad menar du 241 00:23:56,980 --> 00:24:00,245 - Telefonen! Lägg ner telefonen! - Varför? Jag vill inte! 242 00:24:00,598 --> 00:24:02,998 Lägg ner telefonen sa jag! 243 00:24:03,312 --> 00:24:05,246 - Lätt! Lätt! - Jag ska krossa dig, din hatare! 244 00:24:05,503 --> 00:24:07,562 Var är demonerna? 245 00:24:18,374 --> 00:24:19,432 På dem! 246 00:24:39,351 --> 00:24:41,148 Vänta! Vänta! 247 00:25:34,002 --> 00:25:38,166 De förstörde mig! Demonerna förstörde mig! 248 00:25:42,977 --> 00:25:45,639 Detta, endast livgivaren, kan göra! 249 00:26:07,990 --> 00:26:09,753 Var är Tarul? 250 00:26:13,729 --> 00:26:15,458 Du ska inte dricka så mycket. 251 00:26:29,732 --> 00:26:31,666 var är jag 252 00:26:33,524 --> 00:26:34,991 Skynda dig! Flytta! 253 00:26:51,404 --> 00:26:53,201 Varför skriker han så? 254 00:26:53,457 --> 00:26:56,153 De kan inte skrika. De är alla döda. 255 00:27:02,815 --> 00:27:05,113 För några döda siktar jag ganska bra. 256 00:27:05,389 --> 00:27:08,017 - Öppna, hund! – Vem är det riktat till? 257 00:27:08,311 --> 00:27:11,246 - Till dig. - Jag?! 258 00:27:42,403 --> 00:27:46,499 Åh, jag mår så dåligt! Lyssna, du är inte en demon? 259 00:27:46,856 --> 00:27:49,689 Jag har redan berättat för dig. Jag är ingen demon! 260 00:27:50,021 --> 00:27:52,819 Våga inte ljuga för mig! För du kommer att ljuga för en Tar! 261 00:27:53,222 --> 00:27:56,885 Jag är Tar inte av människans vilja, utan av viljan Herre! 262 00:27:57,222 --> 00:28:00,055 Mycket bra! Jag ser att du är Tar... 263 00:28:00,387 --> 00:28:04,380 Ack, ack, jag är tsar Ivan Vasilievich! 264 00:28:05,223 --> 00:28:08,158 Trollkarl, skicka mig tillbaka! 265 00:28:08,458 --> 00:28:11,621 Jag kan inte! du förstår Jag kan inte på grund av detta spjut! 266 00:28:13,816 --> 00:28:16,114 Tack! Transistorer eller brända, 267 00:28:16,564 --> 00:28:19,829 Så jag kan inte skicka tillbaka dig tills jag köper nya. 268 00:28:20,808 --> 00:28:22,019 Gå sedan och köp lite till. 269 00:28:22,020 --> 00:28:24,676 Butikerna är stängda, till lunch. 270 00:28:25,122 --> 00:28:27,852 Åh, ve jag! 271 00:28:28,148 --> 00:28:32,016 - Ta det lugnt, Ivan Vasilievich! - Åh, ve mig! 272 00:28:33,679 --> 00:28:37,308 - Dricker du vodka? - Ja, anis! 273 00:28:37,645 --> 00:28:38,669 Bra. 274 00:28:39,802 --> 00:28:41,963 Tyvärr har jag ingen anisvodka. 275 00:28:45,367 --> 00:28:49,133 Jag sa att jag inte har anisvodka, bara Stolichnaya! 276 00:28:52,082 --> 00:28:53,379 Dryck! 277 00:28:54,169 --> 00:28:57,138 – Smak från mitt glas. - Varför? 278 00:28:57,474 --> 00:28:59,135 Kom igen smaka... 279 00:29:00,014 --> 00:29:02,744 Tror du att jag vill förgifta dig? 280 00:29:03,806 --> 00:29:06,001 Det gör vi inte längre. 281 00:29:06,275 --> 00:29:07,737 nuförtiden, du kan förgifta dig själv snarare 282 00:29:07,738 --> 00:29:09,635 från en burk, än från en vodka. 283 00:29:09,823 --> 00:29:10,915 Var inte rädd, drick! 284 00:29:13,407 --> 00:29:16,069 - Till er hälsa, pojkar! - Skål! 285 00:29:20,225 --> 00:29:24,286 - Vem gjorde det, dina tjänare? - Låt oss säga det. Ät något! 286 00:29:34,870 --> 00:29:37,395 - Vem har gjort den här bilen? Du? - Ja. 287 00:29:37,931 --> 00:29:41,458 Jag hade en man som du. Han flög. 288 00:29:42,002 --> 00:29:43,482 - Nåväl? - Vad menar du? 289 00:29:43,672 --> 00:29:46,766 Jag lade den på en krutkrut. Jag fick det att flyga! Ha ha! 290 00:29:47,708 --> 00:29:49,539 varför gjorde du det 291 00:29:49,795 --> 00:29:52,764 Nej, nej. jag dricker inte Ivan Vasilievich. Tack. 292 00:29:53,134 --> 00:29:54,189 Har du ingen respekt för mig? 293 00:29:54,190 --> 00:29:56,454 för guds skull Ivan Vasilievich! 294 00:29:56,478 --> 00:29:59,811 - Drick sedan. - Bara lite. Tillräckligt! Tillräckligt! 295 00:30:00,752 --> 00:30:04,313 - Nåväl, för din hälsa! - Skål! 296 00:30:10,597 --> 00:30:12,895 Så det är här du bor? 297 00:30:13,346 --> 00:30:17,248 – Nja, det är lite trångt här inne. – Det är förstås inte det i rummen på Tar. 298 00:30:17,763 --> 00:30:18,283 Ja, det stämmer. 299 00:30:18,284 --> 00:30:20,732 Hur som helst, det är en lägenhet personlig egendom. 300 00:30:21,103 --> 00:30:23,867 Och din fru, var är hon i kyrkan? 301 00:30:24,234 --> 00:30:28,830 Min fru rymde idag med sin älskare, Yakin, i Kaukasus. 302 00:30:29,208 --> 00:30:31,506 Skämtar du med mig?! Skickade du dina män för att fånga dem? 303 00:30:32,200 --> 00:30:33,990 När ska de fånga dem det första han måste göra, 304 00:30:33,991 --> 00:30:36,466 är att spetsa Yakin, då... 305 00:30:36,896 --> 00:30:39,694 Varför? De älskar varandra. 306 00:30:40,062 --> 00:30:43,054 Jag önskar dem mycket lycka. 307 00:30:47,645 --> 00:30:50,739 Du är väldigt artig! 308 00:30:51,507 --> 00:30:53,475 Herregud! vad händer 309 00:30:53,943 --> 00:30:57,379 Jag stannar här medan svenskarna attackera Kemul. 310 00:30:57,699 --> 00:31:00,668 Skicka mig tillbaka, boyar. 311 00:31:00,970 --> 00:31:04,428 Köp de där transistorerna. 312 00:31:05,387 --> 00:31:06,649 Ett ögonblick. 313 00:31:10,814 --> 00:31:14,181 Jag är upptagen ring mig senare 314 00:31:15,093 --> 00:31:17,061 - Jag följer med dig. - På gatan? 315 00:31:17,354 --> 00:31:20,016 Nej, Ivan Vasilievich, vänta på mig här 316 00:31:20,312 --> 00:31:23,406 Skynda pojkar! 317 00:31:23,755 --> 00:31:26,815 Jag har bråttom. Jag måste spara de andra två också. 318 00:31:27,373 --> 00:31:29,398 Vad kommer att hända med dem? 319 00:31:29,669 --> 00:31:32,695 – De kommer att halshuggas, så är det bara. - Var det allt? 320 00:31:33,252 --> 00:31:35,220 Åt helvete med dem! 321 00:31:45,567 --> 00:31:47,159 Fånga dina demoner levande! 322 00:32:58,064 --> 00:32:59,395 Vänta! 323 00:34:49,627 --> 00:34:50,889 Eureka! 324 00:34:52,236 --> 00:34:54,204 Tsarens kläder! 325 00:34:54,950 --> 00:34:58,408 Lägg den på dig. Du kommer att bli Tar! 326 00:34:59,159 --> 00:35:00,285 Inget sätt! 327 00:35:01,107 --> 00:35:03,132 Klä på dig annars dödar jag dig! 328 00:36:13,813 --> 00:36:17,249 prata med mig min kära gitarr 329 00:36:17,744 --> 00:36:20,235 Min vän, med sju strängar. 330 00:36:21,396 --> 00:36:23,990 mitt hjärta är öppet 331 00:36:25,049 --> 00:36:27,916 Och på natten, i månskenet, sjöng han. 332 00:36:28,319 --> 00:36:32,119 Nåväl, en gång och ännu en gång, 333 00:36:32,528 --> 00:36:36,692 Och igen, många, många gånger. 334 00:36:37,746 --> 00:36:42,911 Ja en gång och en gång till många, många gånger. 335 00:36:43,695 --> 00:36:49,861 Bluesen i fältet, En väg sträcker sig framåt. 336 00:36:51,661 --> 00:36:57,622 Mitt hjärta är delat, mellan utländska stjärnor kommer också. 337 00:36:58,480 --> 00:37:01,506 Nåväl, en gång och en gång till. 338 00:37:02,028 --> 00:37:06,192 Och igen, många, många gånger. 339 00:37:06,689 --> 00:37:12,184 Ja en gång och en gång till många, många gånger. 340 00:37:13,612 --> 00:37:16,877 - Hur ser jag ut? - Inte för att han! Du ser falsk ut! 341 00:37:17,231 --> 00:37:20,997 Låt mig åtminstone knyta ihop det här åt dig. Du är som en kniv i revbenen! 342 00:37:25,474 --> 00:37:29,274 – Den andra killen ser smartare ut. - Jag skulle berätta några nu! 343 00:37:32,537 --> 00:37:35,472 Sätta sig! Ta hand om statens angelägenheter. 344 00:37:35,772 --> 00:37:37,637 Ta personalen. 345 00:37:37,998 --> 00:37:40,091 - Varsågod, diktera för mig. - Vad ska jag diktera? 346 00:37:40,677 --> 00:37:43,043 Tjäran, repetition, av hela Ryssland... 347 00:37:43,321 --> 00:37:45,289 Tjäran, repetition, av hela Ryssland... 348 00:37:45,756 --> 00:37:48,054 Upprepa inte "upprepa"! Tyst! 349 00:37:53,096 --> 00:37:56,497 Så säg till dig själv: "Hög och stor hertig..." 350 00:37:58,001 --> 00:38:00,561 Jag skrev, kommatecken. 351 00:38:01,480 --> 00:38:03,880 Var fan är vår sekreterare? 352 00:38:05,306 --> 00:38:07,206 Vad händer kamrater? 353 00:38:08,054 --> 00:38:10,989 Jag frågar dig, vad är det som händer? 354 00:38:17,343 --> 00:38:22,610 Vem är parasiten, vem vågade bryta dörren till Taruluis lägenheter? 355 00:38:23,048 --> 00:38:26,506 De lägger den här vill du bryta den? 356 00:38:30,006 --> 00:38:35,569 Fortsätt, Ers Majestät! "...semikolon...". 357 00:38:37,937 --> 00:38:40,872 Jag väntar på svaret på min fråga! 358 00:38:41,242 --> 00:38:46,009 Tjäran! Tar är här! Det är här! 359 00:38:47,573 --> 00:38:49,302 Tar är här! 360 00:38:49,904 --> 00:38:51,371 Vänta! 361 00:38:51,956 --> 00:38:54,618 Var kan det vara annars? Kungen sitter på sin tron! 362 00:38:55,226 --> 00:38:57,820 Förbarma dig, döm mig inte till döden vår gode mästare! 363 00:38:58,218 --> 00:39:01,915 Demonerna har gripit dig Jag följde dem över hela palatset! 364 00:39:02,288 --> 00:39:05,485 Och plötsligt försvann demonerna! 365 00:39:06,010 --> 00:39:09,673 De var där, jag säger inte nej. Men, eller självförstörelse. 366 00:39:10,255 --> 00:39:13,656 Och snälla, sluta få panik det här är löjligt! Vem är du? 367 00:39:14,742 --> 00:39:18,701 Teofan, jag är tjänsteman, vid UD. 368 00:39:19,229 --> 00:39:21,595 Okej, Fedia. Du kan stanna här. 369 00:39:21,873 --> 00:39:26,105 De andra, lämna kontoret Taru. Med andra ord, ut! 370 00:39:27,440 --> 00:39:29,237 Ropa åt dem! 371 00:39:29,561 --> 00:39:31,290 Utanför! 372 00:39:37,632 --> 00:39:39,600 Förbarma dig, mästare! 373 00:39:39,893 --> 00:39:41,073 Sluta buga. du gjorde det en gång 374 00:39:41,074 --> 00:39:43,253 du gjorde det två gånger. Det räcker. 375 00:39:45,703 --> 00:39:47,671 Vad händer herre? 376 00:39:51,443 --> 00:39:53,138 blev du sjuk 377 00:39:55,096 --> 00:39:58,065 Sitt inte som en skyltdocka! Jag kan inte göra allt själv! 378 00:39:59,201 --> 00:40:00,759 Jag har tandvärk. 379 00:40:01,252 --> 00:40:03,311 Han har periostit, en tandköttsböld. 380 00:40:03,896 --> 00:40:06,216 - Och sluta slå Tar på huvudet! - Ja, sir. 381 00:40:06,228 --> 00:40:09,789 Fedia, sluta buga! Kommer du att hålla på så här hela dagen? 382 00:40:12,524 --> 00:40:15,755 - Trevligt att träffa dig. - Var inte upprörd, pojkar... 383 00:40:16,107 --> 00:40:19,235 men jag känner inte dig Är du en prins? 384 00:40:19,551 --> 00:40:23,112 jag? Det kan jag vara. Vad är det för konstigt med det? 385 00:40:24,873 --> 00:40:28,468 Hur mår du i Taruluis lägenheter? Du har inte varit här förut. 386 00:40:29,640 --> 00:40:33,974 - Åh, mästare, vem är din? – Han är en vän till Anton Shpak. 387 00:40:34,718 --> 00:40:36,208 Vilken idiot! 388 00:40:38,371 --> 00:40:42,432 Tarul sa att jag var prinsen Miloslavskij. är du nöjd 389 00:40:43,590 --> 00:40:46,991 - Åh nej! Håll dig borta från mig! - Vad hände? vad är det 390 00:40:47,312 --> 00:40:50,873 - Du avrättades! – Det här är något nytt för mig! 391 00:40:51,939 --> 00:40:57,434 Du hängdes på order av tsaren, för tre dagar sedan, från din egen port. 392 00:41:04,462 --> 00:41:07,920 Tja, tack! Jag blev hängd på din beställning. 393 00:41:08,427 --> 00:41:10,759 Hjälp mig annars har vi problem. 394 00:41:11,349 --> 00:41:13,613 Varför säger du ingenting din jävel? 395 00:41:13,993 --> 00:41:17,588 Åh, nu minns jag! Jag är inte den som hängdes! 396 00:41:18,029 --> 00:41:20,429 Vad hette den som hängdes? 397 00:41:20,742 --> 00:41:23,939 - Rånaren Vanka. - Såg du? Jag är George. 398 00:41:24,255 --> 00:41:27,747 Den där banditen var bara min dubbelgång. Har jag rätt? 399 00:41:28,256 --> 00:41:30,224 Har jag rätt? 400 00:41:30,483 --> 00:41:32,212 Snälla... 401 00:41:34,449 --> 00:41:37,418 Varför skriker hon utanför? Fedia, gå och ta reda på det. 402 00:41:37,718 --> 00:41:38,878 ja sir 403 00:41:40,919 --> 00:41:45,015 Tjäran! Tjäran! 404 00:41:46,276 --> 00:41:50,042 Tjäran! Tjäran! 405 00:41:50,450 --> 00:41:51,978 vanliga människor, de vill se sin tsar. 406 00:41:51,979 --> 00:41:54,716 de är glada att deras Mästare blev frälst. 407 00:41:55,077 --> 00:41:57,102 Nej, nej, på något sätt. 408 00:41:57,477 --> 00:42:00,344 Det har vi inte tid med. Vi kommer att njuta av det senare. 409 00:42:04,087 --> 00:42:06,783 Dessa måste skickas härifrån, förstår du? 410 00:42:09,305 --> 00:42:11,068 Vill du fortfarande inte säga något? För helvete! 411 00:42:12,158 --> 00:42:14,342 Fedia, jag hoppas att det inte blir krig, på gång? 412 00:42:14,343 --> 00:42:17,255 Visst är han det, min välgörare. 413 00:42:17,898 --> 00:42:21,629 Svenskarna pressar oss, Hanul Crimeans spelar dåligt på Izum Road. 414 00:42:22,142 --> 00:42:23,700 - Sluta säg det! - Ja, ja. 415 00:42:23,950 --> 00:42:26,817 - Varför lämnade du dem? - Förbarma dig, sir! 416 00:42:30,873 --> 00:42:32,602 Stå upp, Fyodor. 417 00:42:33,831 --> 00:42:36,061 Jag fördömer dig inte... sitta ner 418 00:42:36,858 --> 00:42:39,725 Skriv, tsarens dekret. 419 00:42:40,093 --> 00:42:43,153 Jag befaller att skicka en armé, 420 00:42:43,641 --> 00:42:48,578 på Izyum Road, för att få honom på flykt, Krimvärdshuset. 421 00:42:49,554 --> 00:42:52,250 - Datum. - Datum. 422 00:42:57,799 --> 00:42:59,960 Tecken förstorad tjära. 423 00:43:00,339 --> 00:43:03,797 Jag har ingen rätt att skriva under historiska dokument. 424 00:43:09,766 --> 00:43:12,326 Nej, jag har ingen rätt att skriva under... 425 00:43:19,855 --> 00:43:24,588 Agera för Tarul I. Bunsa. 426 00:43:26,012 --> 00:43:27,240 Här, Fedia. 427 00:43:27,507 --> 00:43:30,135 Och berätta för dem, att inte bråttom. 428 00:43:30,430 --> 00:43:32,049 Säg åt dem att erövra och Kazan på vägen tillbaka, 429 00:43:32,050 --> 00:43:33,866 att inte gå en andra gång. 430 00:43:34,187 --> 00:43:39,090 Hur så? Kitteln är vår. Jag erövrade den för länge sedan. 431 00:43:39,475 --> 00:43:40,635 - Verkligen? - Visst. 432 00:43:40,866 --> 00:43:43,835 Du hade lite bråttom. Okej, okej, då. 433 00:43:44,136 --> 00:43:47,731 Om han redan är erövrad, lämna honom ifred. Ska vi inte bara ge tillbaka det? 434 00:43:53,807 --> 00:43:55,434 Nåväl, gå! 435 00:43:58,086 --> 00:44:00,646 Och om fem minuter vill jag inte se den längre fotsoldat här borta! 436 00:44:02,573 --> 00:44:07,601 Upp på hästarna! 437 00:44:08,765 --> 00:44:10,062 Låt låten gå! 438 00:44:18,089 --> 00:44:21,991 I början av våren, Bredvid en grön gran. 439 00:44:22,437 --> 00:44:25,702 Vaniuşa säger adjö från hans kärlek. 440 00:44:26,228 --> 00:44:29,664 Klädd i resenärens skjorta, Han säger till flickan: 441 00:44:30,299 --> 00:44:33,735 "Gråt inte, Maruska, gråt inte längre, min kärlek." 442 00:44:34,091 --> 00:44:37,686 Maruska säger ingenting, hon bara gråter, 443 00:44:38,057 --> 00:44:39,615 Smärtan. 444 00:44:39,900 --> 00:44:42,164 Han håller sitt hjärta krossat. 445 00:44:42,509 --> 00:44:47,310 Droppa, droppa, droppa från ögonen, Kära Maruskas, 446 00:44:47,727 --> 00:44:50,355 Droppar av tårar rinner. 447 00:44:50,719 --> 00:44:54,314 Droppa, droppa, droppa från ögonen, Kära Maruskas, 448 00:44:54,685 --> 00:44:58,348 ett hav av tårar 449 00:44:58,685 --> 00:45:00,983 Droppar av tårar rinner. 450 00:45:05,017 --> 00:45:08,077 kall och hård vinter, Under samma gröna gran, 451 00:45:08,566 --> 00:45:12,400 Vaniuşa hittar sin kärlek igen. 452 00:45:12,740 --> 00:45:16,335 Klädd i resenärens skjorta, Han säger till flickan: 453 00:45:16,740 --> 00:45:20,141 "Jag kom till dig, jag tillbaka, min älskade." 454 00:45:20,567 --> 00:45:24,298 Maruska gråter av lycka, 455 00:45:24,707 --> 00:45:28,074 full av glädje, hans hjärta fladdrade. 456 00:45:29,194 --> 00:45:32,857 Droppa, droppa, droppa från ögonen, Kära Maruskas, 457 00:45:33,230 --> 00:45:36,028 Droppar av tårar rinner. 458 00:45:37,230 --> 00:45:40,666 Droppa, droppa, droppa från ögonen, Kära Maruskas, 459 00:45:41,335 --> 00:45:43,565 Kära tårar... 460 00:45:44,083 --> 00:45:45,345 Lite, lite. 461 00:45:45,718 --> 00:45:47,879 Droppar av tårar rinner. 462 00:45:56,850 --> 00:45:58,818 Släpp, släpp, släpp! 463 00:46:04,364 --> 00:46:08,095 Maruska gråter av lycka. 464 00:46:08,469 --> 00:46:12,428 full av glädje, hans hjärta fladdrade. 465 00:46:12,922 --> 00:46:15,049 Nåväl, jag löste det! 466 00:46:15,844 --> 00:46:18,938 Varför uppfinnaren, nej startar tidsmaskinen? 467 00:46:19,254 --> 00:46:22,883 – Vilken skandal som väntar mig hemma! - Varför? 468 00:46:23,254 --> 00:46:27,213 – Jag berättade inte för Uliana vart jag skulle. – Åh, ja, självklart. 469 00:46:27,881 --> 00:46:32,181 Vi kunde inte bry oss mindre Vi kunde inte bry oss mindre 470 00:46:32,542 --> 00:46:35,909 Mellan ugglor och vargar Gör oss... 471 00:46:37,238 --> 00:46:41,971 Alexander Sergeevich! Jag är ledsen att du störa, under en familjekris. 472 00:46:42,386 --> 00:46:46,413 Vet du var Ivan Vasilievich är? Jag letar efter honom överallt. 473 00:46:47,604 --> 00:46:50,937 Vi kunde inte bry oss mindre... Vi tror bestämt... 474 00:47:00,059 --> 00:47:02,050 STÄNGT FÖR INVENTIONER 475 00:47:10,878 --> 00:47:13,904 STÄNGT FÖR RENOVERING 476 00:47:54,988 --> 00:47:56,956 Vilken skurk! 477 00:47:58,432 --> 00:48:03,062 Jag skulle inte ha sagt något till honom, till denne helige man! 478 00:48:06,503 --> 00:48:08,471 Shurik, är du hemma? 479 00:48:10,886 --> 00:48:11,910 Shurik! 480 00:48:22,957 --> 00:48:23,957 Shurik! 481 00:48:43,691 --> 00:48:44,817 vad är detta 482 00:48:48,630 --> 00:48:52,589 Åh, det här är resväskan skurken av Yakin. 483 00:48:53,187 --> 00:48:54,552 FILMSTUDIO 484 00:48:57,849 --> 00:49:01,307 Först, denna hysteriska kvinna, orsakade uppståndelse på seten. 485 00:49:03,693 --> 00:49:05,671 Och allt detta, en timme innan från starten av vårt plan! 486 00:49:05,672 --> 00:49:07,773 Och så stökade hon till resväskorna också. 487 00:49:07,798 --> 00:49:11,666 Karp Savelievich! Jag kan inte fatta vilken tur jag har. 488 00:49:23,487 --> 00:49:25,717 Vänta på mig, jag kommer tillbaka. 489 00:49:36,359 --> 00:49:39,419 Hej? Aniuța, du kommer inte tro det! 490 00:49:39,907 --> 00:49:42,899 Jag flyger med Yakin till Gagry. 491 00:49:43,734 --> 00:49:47,033 Zinaida Mihailovna, tror jag att du inser 492 00:49:47,560 --> 00:49:51,394 För att allt ska ta slut mellan oss, efter det som hände idag i studion. 493 00:49:51,735 --> 00:49:54,568 Karp Savelievich, du är en skurk! 494 00:49:54,865 --> 00:49:57,993 snälla ge mig min resväska det här är ditt. 495 00:49:59,248 --> 00:50:02,115 - Jag hoppas att alla mina saker finns i den? - Vad? 496 00:50:05,406 --> 00:50:08,034 Åh, din jävel! Ingenting man! 497 00:50:08,363 --> 00:50:13,198 Jag lämnade min man, denne helige man, med egen lägenhet, 498 00:50:13,755 --> 00:50:15,814 ett geni, en uppfinnare, 499 00:50:16,156 --> 00:50:18,454 för en skurk... 500 00:50:18,730 --> 00:50:21,631 Gud vilken lysande föreläsning! 501 00:50:21,965 --> 00:50:24,195 Du har inte hört något än! 502 00:50:24,852 --> 00:50:26,945 Två timmar före vår avgång, 503 00:50:27,253 --> 00:50:30,780 Jag hittade dig med den där häxan 504 00:50:31,184 --> 00:50:34,347 som du höll i nacken, 505 00:50:34,837 --> 00:50:39,638 Du betedde dig som två bra för ingenting. 506 00:50:40,055 --> 00:50:42,023 Vi upprepar en scen. 507 00:50:42,629 --> 00:50:46,622 Det här är mitt yrke. Ark yrke. 508 00:50:47,012 --> 00:50:49,242 Tillräckligt! Jag har fullt upp här! 509 00:50:50,317 --> 00:50:52,251 jag lämnar dig 510 00:50:52,509 --> 00:50:56,605 För regissören Budimir Kosoi och produktionen av "Boris Godunov". 511 00:50:57,136 --> 00:50:59,536 Kosoi är en fejk. 512 00:51:00,231 --> 00:51:04,224 Och du är ett misslyckande! Jag kommer att spela i sin film, istället för Tsarina. 513 00:51:04,580 --> 00:51:07,879 Kosoi har inte hittat någon ännu, att spela rollen som Ivan den förskräcklige. 514 00:51:08,233 --> 00:51:10,793 Vad? Nej, Ivan den förskräcklige? 515 00:51:12,129 --> 00:51:15,189 – Jag har redan repeterat med honom! - Var? 516 00:51:15,503 --> 00:51:18,939 Här! Precis i det här rummet! 517 00:51:19,295 --> 00:51:22,059 Och vem spelar rollen som tsar Boris? WHO? 518 00:51:22,844 --> 00:51:25,074 Vilken Tar Boris? 519 00:51:26,252 --> 00:51:29,221 - Boriska? - Vad är det? 520 00:51:29,557 --> 00:51:33,118 – Boriska vill bli tsar? - Vad? Upprepar du verkligen? 521 00:51:33,940 --> 00:51:35,437 På det här sättet, denna slug räv, 522 00:51:35,438 --> 00:51:37,933 han vill belöna mig för allt gott som jag gjorde mot honom? 523 00:51:38,428 --> 00:51:41,829 Han vill vara Tar, och ha hela landet vid sin hand! 524 00:51:42,150 --> 00:51:44,482 Döden, det är vad den förtjänar! 525 00:51:45,037 --> 00:51:49,337 Herregud vilken karaktär! bravo! bravo! 526 00:51:50,951 --> 00:51:52,748 Fortsätt gärna! 527 00:51:53,908 --> 00:51:57,071 Varför sårade du adelsmannens hustru, vidrig vara vad är du? 528 00:51:57,596 --> 00:52:01,293 Det är underbart! Det är fantastiskt! Det är lysande! 529 00:52:01,805 --> 00:52:05,366 Lyssna, jag kan inte känna igen dig på grund av det smink. Vem är du? 530 00:52:06,049 --> 00:52:08,449 Sergej Bondarchyuk? Inte. 531 00:52:09,563 --> 00:52:12,532 Åh, du är Luri Nikulin! Nej, nej, nej. 532 00:52:16,033 --> 00:52:17,728 Åh gud! 533 00:52:19,651 --> 00:52:22,518 Innokenty Smoktunovski! 534 00:52:24,103 --> 00:52:25,229 Kesa! 535 00:52:28,592 --> 00:52:30,560 varför berättade du inte för mig 536 00:52:30,992 --> 00:52:35,156 – Ah luffare, vilken värdelös räka du är! - Är du galen? 537 00:52:36,801 --> 00:52:38,735 Nej, du. Jävel! 538 00:52:40,384 --> 00:52:42,284 Herregud! 539 00:52:42,576 --> 00:52:46,012 Din skurk! Jävel! Förbannat äktenskapsbrott! 540 00:52:46,368 --> 00:52:48,734 Det här är en riktig Tar! 541 00:52:50,472 --> 00:52:53,964 Hjälp! Någon! Ring polisen! 542 00:52:54,960 --> 00:52:57,554 På dina knän, mask! 543 00:52:58,265 --> 00:53:01,393 Jag förstår dig, Yakin! Äktenskapsbrott och en jävel! 544 00:53:01,778 --> 00:53:06,306 Be, jävel! Detta är din sista bön! 545 00:53:06,927 --> 00:53:10,954 - Åh, repeterar du? – Ja, vi upprepar. 546 00:53:13,015 --> 00:53:16,348 Vad menar du, upprepa? Ring polisen! 547 00:53:16,841 --> 00:53:20,004 - Vart ska du? - Jag är här. Jag är här. 548 00:53:20,389 --> 00:53:22,516 En väldigt naturlig tolkning! 549 00:53:22,825 --> 00:53:26,022 Och tjäran ser väldigt autentisk ut... 550 00:53:28,008 --> 00:53:29,942 Han ser precis ut som Bunsa. 551 00:53:31,800 --> 00:53:36,863 Jag blev bestulen, Zinaida Mihailovna. Jag väntar på att polisen ska komma, med hundarna. 552 00:53:37,748 --> 00:53:39,409 Vem tillhör du? 553 00:53:40,010 --> 00:53:43,810 Ursäkta mig, medskådespelare, Men vad menar du med "fester"? 554 00:53:44,184 --> 00:53:46,982 - Vems slav är du? - Jag är ledsen, men jag förstår dig inte. 555 00:53:48,080 --> 00:53:50,310 En mycket dum slav! 556 00:53:50,620 --> 00:53:54,181 Ursäkta, men varför fortsätter du? kalla mig en slav? 557 00:53:54,551 --> 00:53:57,543 - Var fick du det här ordet ifrån? – Det är en del av repetitionen. 558 00:53:57,891 --> 00:54:01,019 Den här delen är nedsättande! Vänligen tilltala mig inte! 559 00:54:01,683 --> 00:54:05,244 Åh gud! Vilken värld! Jag rånar dig och jag förolämpar dig dessutom! 560 00:54:05,579 --> 00:54:09,059 Vi kommer aldrig att vinna, den kulturella titeln på föreningar, i det samhälle vi lever i. 561 00:54:09,335 --> 00:54:11,496 Det här är oförskämt! elakhet! 562 00:54:12,327 --> 00:54:14,099 Tja, lustiga räkor, be till adelsmannens hustru att förlåta dig. 563 00:54:14,100 --> 00:54:16,888 Hon kommer att avgöra ditt öde. liv eller död! 564 00:54:16,912 --> 00:54:19,775 - Livet. - Livet. Liv. 565 00:54:20,050 --> 00:54:22,018 Var barmhärtig, Great Tar! 566 00:54:22,659 --> 00:54:23,785 Liv? 567 00:54:25,895 --> 00:54:28,921 Var det som du säger. 568 00:54:34,174 --> 00:54:38,338 Lyssna på mig Karp, men snälla behåll humöret. 569 00:54:39,288 --> 00:54:41,756 Det här är den riktiga Ivan den förskräcklige! 570 00:54:44,645 --> 00:54:47,409 Kommer du ihåg när jag sa till dig, om tidsmaskinen? 571 00:54:47,706 --> 00:54:51,005 Tja, Shurik gjorde det experimentet! 572 00:54:58,490 --> 00:55:02,392 - Men, han kunde ha dödat mig! – Och det hade varit bra! 573 00:55:03,848 --> 00:55:05,509 Det här är galet! 574 00:55:06,387 --> 00:55:10,687 Vad menar du, Ivan den förskräcklige? Han är död sedan länge! 575 00:55:11,187 --> 00:55:13,951 - Vem är död? - Jag menade inte dig. 576 00:55:14,388 --> 00:55:17,084 Jag menade den andra till den som dog... 577 00:55:27,086 --> 00:55:29,418 – Förförde du adelsmannens hustru? - Ja, det gjorde jag. 578 00:55:30,947 --> 00:55:34,576 Jag är... som lever... 579 00:55:35,191 --> 00:55:39,855 Vad menar du, "leva", stygg hund? Titta på dig! 580 00:55:40,270 --> 00:55:41,270 Bo! 581 00:55:41,452 --> 00:55:44,944 - Hjälp mig. Säg något på slaviska. - Du! 582 00:55:46,288 --> 00:55:49,257 Din... din kerub. 583 00:55:49,801 --> 00:55:52,201 Ers excellens, förbarma dig! 584 00:55:52,898 --> 00:55:54,923 Du missförstod mig. 585 00:55:56,585 --> 00:55:58,815 Hur ska jag förstå dig om du inte säger något? 586 00:55:59,681 --> 00:56:02,081 Jag kan inte främmande språk, ers höghet. 587 00:56:03,717 --> 00:56:06,811 - Älskar du adelsmannens hustru? – Jag är galen i henne! 588 00:56:09,109 --> 00:56:12,203 Titta på henne! vilken skönhet 589 00:56:12,518 --> 00:56:16,284 Hennes röda läppar, ögonbryn som halvmånar! 590 00:56:17,354 --> 00:56:20,152 - Vad mer vill du ha, hund? - Ingenting! 591 00:56:20,449 --> 00:56:23,418 Gift dig då med henne, din jävel! Prinsen lämnade henne ifred. 592 00:56:23,720 --> 00:56:26,052 Jag ber om din hand, Zinaida Mihailovna! 593 00:56:28,694 --> 00:56:32,892 Hej? Galichka? Du kommer att ramla av dina fötter, om jag säger något! 594 00:56:33,251 --> 00:56:35,811 Yakin lämnade den där häxan, 595 00:56:36,103 --> 00:56:38,162 och vi flyger till Gagry. 596 00:56:38,573 --> 00:56:43,169 Nåväl, syndigt skägg! Om Jag hör att du gjorde något... 597 00:56:43,583 --> 00:56:45,813 - Jag svär! - Avbryt inte Tar! 598 00:56:46,088 --> 00:56:50,047 - Ja, ers majestät! - Jag ger dig en av mina kappor. 599 00:56:51,167 --> 00:56:56,230 - Tacka dem! Tacka dem! - Du är... Jag tackar ödmjukt! 600 00:56:59,237 --> 00:57:01,000 Majestät! 601 00:57:01,255 --> 00:57:03,416 Magnifika Tar, du kan inte stanna här klädd så! 602 00:57:05,360 --> 00:57:07,555 Folk kanske tänker, jag vet inte vad. 603 00:57:07,934 --> 00:57:13,236 Åh Gud allsmäktig! Jag har glömt var jag är, herregud! 604 00:57:13,952 --> 00:57:14,952 Jag glömde allt! 605 00:57:15,136 --> 00:57:18,970 Du måste byta kläder, Ivan Vasilievich! 606 00:57:20,180 --> 00:57:24,116 Åh, demonernas kläder! En frestelse... 607 00:57:25,363 --> 00:57:30,995 Mitt sinne är fortfarande förvirrat. Päls, tsar Ivan den förskräcklige... 608 00:57:31,485 --> 00:57:35,819 Sluta vara så nervös! Tja, det här är det Ivan den förskräcklige. Och vad? Bra affär! 609 00:57:36,425 --> 00:57:38,689 Bäst att gå och hjälpa honom på Tar för att byta. 610 00:57:38,965 --> 00:57:40,125 ja frun 611 00:57:42,374 --> 00:57:45,172 Hej? Wow? Du kommer inte tro det! 612 00:57:47,174 --> 00:57:48,334 Herregud! 613 00:57:53,332 --> 00:57:55,732 Han ser så mycket ut som vår egen Bunsa! 614 00:57:58,271 --> 00:58:00,671 - Puh! – De passar dig väldigt bra. 615 00:58:00,951 --> 00:58:04,114 - Kära Tarule, vi måste gå. - På något sätt... låt oss... 616 00:58:04,777 --> 00:58:07,507 Vi har ett plan att ta. 617 00:58:08,813 --> 00:58:10,678 Gå med Gud! 618 00:58:10,969 --> 00:58:13,130 Hur kan vi tacka dig? 619 00:58:13,926 --> 00:58:18,625 Du är en väldigt temperamentsfull man! 620 00:58:40,260 --> 00:58:41,386 Hej? Sis? 621 00:58:41,617 --> 00:58:44,552 Kan du föreställa dig? Visst han är galen i mig 622 00:58:44,852 --> 00:58:50,313 Han föreslog att vi skulle gå in smekmånad. Många kyssar. 623 00:58:51,601 --> 00:58:52,761 Gå! 624 00:58:59,880 --> 00:59:04,112 Åh, vad vackert! Underbar! 625 00:59:15,569 --> 00:59:17,036 Underbar! 626 00:59:19,361 --> 00:59:20,692 Cigarettpaus! 627 00:59:26,492 --> 00:59:29,461 – Den svenska ambassadören! - Vad är det, Fedia? 628 00:59:32,685 --> 00:59:35,518 Den svenska ambassadören begär audiens. 629 01:00:09,838 --> 01:00:11,829 Låt ambassadören komma. 630 01:00:14,639 --> 01:00:18,439 Fortsätt rynka pannan! Fortsätt rynka pannan! 631 01:00:55,618 --> 01:00:57,813 Der grosse Konig, 632 01:00:58,227 --> 01:01:03,028 Des Schwedischen Konigreichs sende mich, 633 01:01:04,559 --> 01:01:07,027 seinen treuen Diener, 634 01:01:07,481 --> 01:01:12,714 zu Ihnen, tsar och storhertig 635 01:01:13,743 --> 01:01:15,802 Ivan Vasilievich... 636 01:01:17,986 --> 01:01:19,851 usarussa. 637 01:01:20,247 --> 01:01:23,546 – Den här turisten talar bra! - Vad exakt sa han? 638 01:01:23,865 --> 01:01:26,197 Jag blir förbannad om jag vet. Fedia! 639 01:01:28,283 --> 01:01:31,116 – Vi behöver en översättare. – Jag hade en. Han var tysk. 640 01:01:31,553 --> 01:01:33,885 Han blev full när han var tvungen att översätta. 641 01:01:34,267 --> 01:01:37,498 – Så, jag kokade den i skållvatten. – Det är inte så översättare behandlas. 642 01:01:38,233 --> 01:01:40,929 Schwedete armé erobern hydda. 643 01:01:41,502 --> 01:01:44,528 Berätta något för honom. Ser du inte att han har blivit galen? 644 01:01:45,156 --> 01:01:47,147 Hitler kaput! 645 01:01:47,800 --> 01:01:51,133 Gå, herr ambassadör. Vi håller absolut med dig. 646 01:01:52,078 --> 01:01:55,377 - Kemska stadsdelen. – Självklart. Absolut. 647 01:01:58,618 --> 01:02:00,483 Absolut. 648 01:02:02,723 --> 01:02:05,817 Hej kompis. Ursäkta mig ett ögonblick. 649 01:02:06,898 --> 01:02:11,062 Jag skulle vilja veta i allmänna termer, vad han vill. 650 01:02:12,046 --> 01:02:14,173 Det är väldigt enkelt. 651 01:02:14,760 --> 01:02:18,389 De vill ha Kemsk-regionen. de vill ha krig så säger de. 652 01:02:18,899 --> 01:02:21,231 Vad? Kemsk-regionen? 653 01:02:21,752 --> 01:02:25,347 Ja, Kemska regionen. Ja, ja... 654 01:02:26,448 --> 01:02:29,448 Ta den om du vill ha den så mycket! Herregud! Och jag trodde att det var något viktigt. 655 01:02:29,719 --> 01:02:33,018 – Men det kan du inte göra, välgörare. - Tarul vet vad han gör. 656 01:02:33,788 --> 01:02:37,554 Vårt land kommer inte att utarmas på grund av detta. Ta det! Ta det! 657 01:02:38,276 --> 01:02:42,269 Förbarma dig, Great Tar, låt mig tala 658 01:02:45,756 --> 01:02:49,658 vad gör du jäveln Slösar du bort våra länder? 659 01:02:50,243 --> 01:02:52,563 Vi har inte tillräckligt med regioner, så mycket du har råd med! 660 01:02:52,608 --> 01:02:54,906 Så vad ska jag säga till min kung? 661 01:02:57,722 --> 01:03:00,486 Ge dem vidare till din kung, mina varma hälsningar. 662 01:03:00,992 --> 01:03:02,983 Och hur är det med Kemsk-regionen? 663 01:03:03,357 --> 01:03:06,952 Sådana beslut, käre herr ambassadör, de kan inte tas på plats. 664 01:03:07,358 --> 01:03:11,124 Vi måste också rådgöra med de andra kamrater. Kom tillbaka om några dagar. 665 01:03:11,498 --> 01:03:15,298 Och förresten, titta här en liten souvenir från mig. 666 01:03:19,116 --> 01:03:20,583 Hålla fast! 667 01:03:29,344 --> 01:03:34,179 Nåväl, aufWiedersehen! Adjö! Adjö! Kort sagt, hejdå! 668 01:03:40,858 --> 01:03:43,258 Du kan också lämna! 669 01:03:46,703 --> 01:03:48,637 Och vakterna också. 670 01:03:49,694 --> 01:03:51,594 Och vakterna kan gå. 671 01:04:02,809 --> 01:04:04,834 Varför kryper du omkring, pojke? 672 01:04:05,662 --> 01:04:08,290 Ambassadören förlorade sin medaljong från bröstet. 673 01:04:09,593 --> 01:04:11,201 Det borde inte vara så kul. 674 01:04:11,202 --> 01:04:14,462 Han borde ha varit försiktig med sina saker, när han fortfarande var i rummet. 675 01:04:16,445 --> 01:04:18,913 Varför stirrar du på mig så? 676 01:04:19,229 --> 01:04:22,198 - Tror du att jag tog den? – Nej, självklart inte! 677 01:04:23,404 --> 01:04:24,598 Du tog det inte, eller hur? 678 01:04:26,743 --> 01:04:28,802 Kanske hamnade han under tronen? 679 01:04:30,605 --> 01:04:31,605 Inte. 680 01:04:32,796 --> 01:04:34,457 Tja, det finns inget kvar att göra. 681 01:04:34,709 --> 01:04:36,233 Vilken otur! 682 01:04:43,824 --> 01:04:47,157 Jag plågas igen av några oroande tvivel. 683 01:04:47,511 --> 01:04:51,277 Shpaks bandspelare, ambassadörens medaljong... 684 01:04:51,616 --> 01:04:53,516 Vad menar du? 685 01:04:53,773 --> 01:04:57,334 Jag frågar dig, vad syftar du på? skumma? 686 01:04:57,739 --> 01:05:01,539 Tatarprinsen Yedigei har anlänt och vill se Tar. 687 01:05:01,913 --> 01:05:04,575 Inte. Inte. Det här är för mycket. 688 01:05:06,818 --> 01:05:09,548 Publikens tid är förbi. Vi är på lunchrast. 689 01:05:11,689 --> 01:05:14,556 Tarul vill äta. 690 01:05:30,300 --> 01:05:32,894 – Jag tror att jag drömmer! - Ett ögonblick. 691 01:05:33,187 --> 01:05:37,351 - Vem ska betala för den här banketten? – I alla fall inte vi. 692 01:05:37,814 --> 01:05:39,577 Fedia, vad finns där? 693 01:05:41,153 --> 01:05:42,882 kanin njure, 694 01:05:43,763 --> 01:05:47,255 Gäddhuvud med vitlök. Svart kaviar. 695 01:05:48,041 --> 01:05:49,065 Röd kaviar. 696 01:05:49,537 --> 01:05:52,506 Och från utlandet... 697 01:05:55,068 --> 01:05:56,899 Aubergine kaviar! 698 01:05:58,269 --> 01:05:59,600 Underbar! 699 01:06:00,042 --> 01:06:03,603 - Nåväl, Tsarul, låt oss dricka. - Låt oss dricka. 700 01:06:32,847 --> 01:06:33,847 Underbar! 701 01:06:34,031 --> 01:06:37,523 Jag letar efter honom i hela huset, och han är i någon annans lägenhet. 702 01:06:37,857 --> 01:06:39,825 Varför tittar du mig inte i ögonen? 703 01:06:40,083 --> 01:06:42,347 Ivan Vasilievich, jag blev bestulen! 704 01:06:43,041 --> 01:06:47,205 Allt som jag plågades av mitt anlets svett, det är borta! 705 01:06:47,632 --> 01:06:50,897 Åh titta på dig! Du är dödfull! 706 01:06:51,215 --> 01:06:54,480 Du ser inte så bra ut! Vad fan är det för fel på de där kläderna på dig? 707 01:06:54,868 --> 01:06:57,325 Importera bandspelare, mocka jacka... 708 01:06:57,326 --> 01:06:58,827 Han är full! 709 01:06:59,390 --> 01:07:00,823 Det finns inget kvar! 710 01:07:01,616 --> 01:07:04,176 Han kan inte ens stå ut! vart ska du 711 01:07:05,791 --> 01:07:09,249 Herregud! vad händer Kom hem, alkoholister! 712 01:07:09,583 --> 01:07:12,552 lämna mig ifred mamma Jag är väldigt ledsen. 713 01:07:13,410 --> 01:07:16,402 Mamma? Okänslig! 714 01:07:16,784 --> 01:07:18,752 Jag är fem år yngre än dig! 715 01:07:19,497 --> 01:07:21,488 Låt oss gå hem nu! 716 01:07:21,898 --> 01:07:24,059 Du är en hora! 717 01:07:24,890 --> 01:07:26,755 Hjälp! 718 01:07:27,220 --> 01:07:30,485 Ivan Vasilievich, lugn. 719 01:07:33,934 --> 01:07:36,835 - Hoanghino! – För att vara ärlig så har du rätt. 720 01:07:38,353 --> 01:07:41,447 - Och vad vill du? - Kära Ivan Vasilievich, 721 01:07:41,762 --> 01:07:44,390 Det här är listan över stulna föremål. 722 01:07:44,683 --> 01:07:49,746 Två bandspelare, två videokameror, Jag har två cigaretter. Välkomna! 723 01:07:50,180 --> 01:07:53,047 På så sätt tror du att de kommer överens en petition till en tsar? 724 01:07:53,554 --> 01:07:56,785 vad menar du Sluta med denna huliganism! 725 01:07:58,181 --> 01:08:03,414 Du och dina fylleskämt! Vi kommer att underkasta oss en grupptalan mot dig! 726 01:08:04,025 --> 01:08:06,994 Jag ser att du inte vill sluta, tjänare! 727 01:08:08,686 --> 01:08:11,780 Hej? Psykiatriska sjukhuset? 728 01:08:12,478 --> 01:08:17,438 Min man har delirium tremens. Han attackerar människor med kniven. 729 01:08:18,010 --> 01:08:22,344 - Sluta! Lägg undan kniven! - Kniven! 730 01:08:22,915 --> 01:08:26,510 Kolla in vår admin! Han är inget annat än en beväpnad bandit! 731 01:08:27,193 --> 01:08:29,457 - Skräp! - Du är skräp! 732 01:08:29,837 --> 01:08:31,202 Slav! 733 01:08:31,438 --> 01:08:33,804 Polisen avgör vilken han är tjänare, av oss två! 734 01:08:34,743 --> 01:08:36,005 Hej polisen? 735 01:08:37,074 --> 01:08:40,407 - Vänta! Det här är inte Bunsa! - Vad menar du, är det inte Bunsa? 736 01:08:40,726 --> 01:08:43,991 Det här är Ivan den förskräcklige. Den riktiga. 737 01:08:56,903 --> 01:08:59,394 Jag är upptagen ring mig senare 738 01:08:59,998 --> 01:09:03,593 - Åh gud! vad händer - Jag berättade en stor hemlighet för dig. 739 01:09:03,930 --> 01:09:06,592 snälla lova mig att du inte kommer att berätta för någon. 740 01:09:06,921 --> 01:09:09,981 Naturligtvis! Du har mitt ord. 741 01:09:10,296 --> 01:09:14,027 - Tack. - För ingenting. 742 01:09:18,331 --> 01:09:20,697 Hej? Polisen? 743 01:09:21,289 --> 01:09:24,520 Här är Shpak, den som blev rånad. 744 01:09:24,871 --> 01:09:28,034 Nej, det handlar inte om rån. Det handlar om om något mycket främmande här. 745 01:09:28,524 --> 01:09:32,483 Ingenjör Timofeyev har en levande Tar, i sin lägenhet. 746 01:09:33,707 --> 01:09:37,768 Nej, jag är inte full. Med en dolk, gjord av stål... 747 01:09:38,682 --> 01:09:41,549 Jag ger dig mitt hedersord! 748 01:09:42,508 --> 01:09:43,770 Ja, jag väntar. 749 01:09:51,031 --> 01:09:54,432 Jag kan föreställa mig hur han kämpade vår vid Izyum Road. 750 01:09:54,823 --> 01:09:59,760 Fedia, vad gör du där vid njurarna? Kom hit, var inte blyg. 751 01:10:00,146 --> 01:10:03,479 Här! Låt oss dricka till vänskap! 752 01:10:05,434 --> 01:10:09,461 Lyssna, pojke, hemma av bonde, accepterar du också smycken? 753 01:10:12,461 --> 01:10:14,691 – Vi kan ordna det. - Låt oss dricka. 754 01:10:15,035 --> 01:10:19,369 Landet är här, Ers Majestät. Han vill träffa dig. 755 01:10:23,453 --> 01:10:27,787 Fedia, gå tillbaka till njurarna! Det var en dålig idé. Du ser inte alls ut som en Tar. 756 01:10:28,149 --> 01:10:32,415 Vad? Um! Um! Vem tror du att du pratar med, tjänare? 757 01:10:38,829 --> 01:10:40,714 Älskling, tsarina! Jag är så glad! 758 01:10:40,715 --> 01:10:43,698 Trevligt att träffas! Nöjet är på min sida. 759 01:10:44,152 --> 01:10:48,179 Hej, jag heter Tarul. Jag gillar det bekantskap. Hur mår du, jag heter Tarul... 760 01:10:48,535 --> 01:10:50,201 Jag är väldigt exalterad, jag är Tarul. 761 01:10:50,202 --> 01:10:52,699 trevligt att träffas. Jag är väldigt exalterad. 762 01:10:55,249 --> 01:10:58,980 Kom gärna till vårt bord. 763 01:11:00,223 --> 01:11:03,681 Kom hit, snälla. Välkommen... 764 01:11:04,780 --> 01:11:06,748 Har vi träffats förut? 765 01:11:07,007 --> 01:11:09,498 - Vad säger du här? - Um! Um! Um! 766 01:11:09,790 --> 01:11:13,726 Hej! Servitör! En del av njurarna för Ţarina. 767 01:11:14,277 --> 01:11:16,245 Ursäkta mig ett ögonblick. 768 01:11:17,235 --> 01:11:19,120 ursäkta mig vad heter du 769 01:11:19,121 --> 01:11:21,604 Jag är Marfa Vasilievna. 770 01:11:22,349 --> 01:11:25,409 Underbar! Härlig! 771 01:11:26,384 --> 01:11:29,615 Marfa Vasilievna, vad vacker! Ett glas kardemumsvodka? 772 01:11:29,967 --> 01:11:32,731 - Åh nej! - Varför? Snälla, vägra mig inte. 773 01:11:33,341 --> 01:11:35,309 Lycka! 774 01:11:39,151 --> 01:11:42,279 Tja, alla säger: Tarul, Tar... 775 01:11:43,082 --> 01:11:45,949 Marfa Vasilievna, tror du att det är lätt att vara Tar? 776 01:11:46,247 --> 01:11:48,613 Nej, tvärtom! 777 01:11:49,413 --> 01:11:53,247 Varje arbetare har två dagar ledigt, och vi, länderna, har inga. 778 01:11:53,658 --> 01:11:56,320 Inte ens våra klasser arbetet är inte fixat. 779 01:11:57,066 --> 01:12:01,628 Snälla ät, Marfa Vasilievna. Allt var betalt. 780 01:12:02,424 --> 01:12:04,675 Du vet, en tsars verk det är så ohälsosamt 781 01:12:04,676 --> 01:12:07,885 att gratis mjölk ska ges. 782 01:12:08,373 --> 01:12:10,671 De skrev i Revista Sănătatea, 783 01:12:11,364 --> 01:12:14,026 att nervceller, det regenererar inte längre. 784 01:12:14,320 --> 01:12:18,416 Du jobbar, jobbar, vår stora Tar, precis som ett bi! 785 01:12:19,713 --> 01:12:24,673 Margo, bara du förstår mig! 786 01:12:27,088 --> 01:12:29,405 ett glas till släppa gäddans huvud? 787 01:12:29,406 --> 01:12:31,354 Inte! Inte! 788 01:12:33,732 --> 01:12:37,190 Snälla säg att du har privata rum här? 789 01:12:37,663 --> 01:12:40,325 - Jag ser att du är dödsberusad! - Um! Um! Um! 790 01:12:40,621 --> 01:12:44,318 varför sjunger du inte maestro Du är i strejk! 791 01:12:47,995 --> 01:12:54,764 Det här är inte ett svart moln som kommer... 792 01:12:56,658 --> 01:12:57,658 Ett moln! 793 01:12:59,614 --> 01:13:04,483 Det här är inte en storm som slår... 794 01:13:08,450 --> 01:13:09,610 En storm! 795 01:13:11,163 --> 01:13:17,830 Det här är Krim-tsaren, en stygg hund... 796 01:13:21,148 --> 01:13:22,410 En hund! 797 01:13:28,662 --> 01:13:31,324 Vad menar du, en hund? 798 01:13:31,967 --> 01:13:34,731 Hur vågar du sjunga så av sånger, om en Tar? 799 01:13:35,340 --> 01:13:38,969 Du har liksom gått över styr utan mig. Vad är det här för repertoar? 800 01:13:40,002 --> 01:13:43,802 Du borde sjunga något om människorna, något samtida. 801 01:13:44,142 --> 01:13:47,441 Som...vad kallar han henne? Trali-vali, tili-tili. 802 01:13:47,760 --> 01:13:51,423 Vi är inte tili-tili, vi är inte trali-vali. 803 01:13:51,760 --> 01:13:54,024 Sakta ner, Vania. Jag tar hand om allt. 804 01:13:55,205 --> 01:13:57,867 Ursäkta mig, kan du ge mig mer säg en gång, vad heter du? 805 01:13:58,161 --> 01:14:00,857 - Jag är Marfa Vasilievna! – Ja, självklart, Cargo. 806 01:14:01,883 --> 01:14:04,852 Åh, Marfusa! Natten är fortfarande ung! 807 01:14:05,501 --> 01:14:08,061 Ge oss ett förslag, vi kommer att fortsätta det. 808 01:14:08,354 --> 01:14:10,219 Vänta! Tyst! 809 01:14:10,685 --> 01:14:12,653 helt plötsligt 810 01:14:15,242 --> 01:14:16,504 Ur det blå, 811 01:14:17,886 --> 01:14:20,787 Kärleken slog mig 812 01:14:21,574 --> 01:14:23,542 vid dörren. 813 01:14:23,869 --> 01:14:29,899 Är det här det? är det du Jag kunde inte hoppas på något mer. 814 01:14:30,966 --> 01:14:34,231 Snö föll, gryning efter gryning, 815 01:14:34,653 --> 01:14:37,349 Dagarna var regniga och elaka. 816 01:14:37,889 --> 01:14:41,256 Så många år, varför var du borta? 817 01:14:41,854 --> 01:14:46,291 var har du varit 818 01:14:48,672 --> 01:14:52,904 Som i en dröm, en knarrande dörr, 819 01:14:53,543 --> 01:14:57,070 Och plötsligt är allt vettigt. 820 01:14:57,439 --> 01:15:00,272 Ödet spelar oss ett spratt. Otacksamt öde. 821 01:15:00,675 --> 01:15:03,166 Det var här vi träffades, sedan när. 822 01:15:03,561 --> 01:15:05,791 På de frusna slätterna, reser med tåg. 823 01:15:06,240 --> 01:15:08,435 Nej, det var inte förgäves. 824 01:15:08,815 --> 01:15:13,809 Nej, det var inte förgäves, det var inte i vinden. 825 01:15:15,041 --> 01:15:20,172 Allt hände, allt blev sant. Ingen vet hur. 826 01:15:20,956 --> 01:15:26,519 Hur kunde jag leva allt detta till slutet? Det är otroligt! 827 01:15:27,426 --> 01:15:32,454 Om du väntar och accepterar, oavsett vad ödet ger dig... 828 01:15:33,131 --> 01:15:36,328 Då kan du få allt du drömt om. 829 01:15:36,645 --> 01:15:39,910 Och hoppas på imorgon. 830 01:15:40,401 --> 01:15:42,096 Alla dansar! 831 01:15:42,524 --> 01:15:46,893 Som i en dröm, en knarrande dörr, 832 01:15:47,324 --> 01:15:50,623 Och plötsligt är allt vettigt. 833 01:15:51,151 --> 01:15:53,847 Ödet spelar oss ett spratt. Otacksamt öde. 834 01:15:54,316 --> 01:15:56,511 Det var här vi träffades, sedan när. 835 01:15:56,890 --> 01:15:59,381 På de frusna slätterna, reser med tåg. 836 01:15:59,674 --> 01:16:02,006 Nej, det var inte förgäves. 837 01:16:02,283 --> 01:16:07,016 Nej, det var inte förgäves, det var inte i vinden. 838 01:17:23,998 --> 01:17:29,061 Armén gjorde uppror! De säger att Tarul inte är den riktiga! 839 01:17:40,070 --> 01:17:42,868 Min kära monark, det har jag gjorde det den här gången också! 840 01:17:43,932 --> 01:17:46,765 Snälla fortsätt festen! 841 01:17:49,428 --> 01:17:51,919 vad gjorde jag vad? 842 01:18:27,242 --> 01:18:28,607 Hitåt! 843 01:18:33,330 --> 01:18:36,857 Kom igen Prince, skynda dig! Skicka mig tillbaka! 844 01:18:37,226 --> 01:18:40,195 Allt är klart på 3 minuter. 845 01:19:02,238 --> 01:19:03,584 Vänta lite, Ivan Vasilievich. 846 01:19:03,585 --> 01:19:06,231 Det är bättre att du byter i dina Tar-kläder. 847 01:19:06,761 --> 01:19:08,319 För helvete! 848 01:19:29,511 --> 01:19:30,603 röker du 849 01:19:33,407 --> 01:19:36,103 röker du inte Bra. Jag röker inte heller. 850 01:19:36,574 --> 01:19:39,008 Så säg mig vem är du? 851 01:19:39,913 --> 01:19:42,177 - Jag är Tarul. - Smeknamn? 852 01:19:42,627 --> 01:19:46,757 - Vänta. Efternamn? - Riuriks. 853 01:19:47,288 --> 01:19:50,780 - Namn, förnamn? - Ivan Vasilievich. 854 01:19:51,289 --> 01:19:53,052 Ivan... 855 01:19:53,550 --> 01:19:59,045 - Födelsedatum? - 1533 e.Kr 856 01:20:00,855 --> 01:20:03,949 - Skämtar du med mig? - Väldigt roligt. 857 01:20:04,473 --> 01:20:08,409 - Vänta. Hemvist? - Vid palatset. 858 01:20:09,795 --> 01:20:13,253 Vilket palats? Adress? 859 01:20:14,074 --> 01:20:17,874 - Varför är jag anklagad, pojkar? – Du kommer att träffa dina pojkar på "mititika"! 860 01:20:18,457 --> 01:20:21,585 - Gick du in i Shpaks lägenhet? - Shpak? 861 01:20:22,493 --> 01:20:25,621 Jag gick in i Kazan, Astrakhan, 862 01:20:25,937 --> 01:20:29,270 i Revel, men aldrig i Shpak. 863 01:20:29,624 --> 01:20:32,184 Titta på honom där! Ta tag i det! Det är vad du behöver, fyllo! 864 01:20:32,651 --> 01:20:33,730 Vad är det gott folk? Vem är du? 865 01:20:33,731 --> 01:20:36,531 Kamrat löjtnant, Jag är hustru till denna alkoholist! 866 01:20:36,555 --> 01:20:40,082 Lögn! Hur kan du vara min kvinna, mamma? 867 01:20:40,373 --> 01:20:43,968 Ser du? Han är ur sin hjärna! Han känner inte igen sin egen fru längre! 868 01:20:44,618 --> 01:20:47,587 Jag var tvungen att ringa psykiatriavdelningen. 869 01:20:47,992 --> 01:20:52,190 Åh, det är vad det handlar om! Därav allt pladder. 870 01:20:52,584 --> 01:20:56,543 Han erövrade Kazan. Han erövrade Astrakhan. Han kallar sig Ivan den förskräcklige. 871 01:20:56,933 --> 01:20:59,163 Det är delirium tremens. Ett typiskt fall. 872 01:20:59,437 --> 01:21:02,736 Vad är patientens riktiga namn? 873 01:21:03,264 --> 01:21:06,825 - Hej, Ivan Vasilievich. - Du ljuger, häxa! 874 01:21:07,265 --> 01:21:09,165 Jag hatar honom! 875 01:21:10,326 --> 01:21:11,452 Försiktig! 876 01:21:12,239 --> 01:21:13,831 Gör dig redo, Ivan Vasilievich! 877 01:21:23,753 --> 01:21:25,846 Fånga bedragarna vid liv! 878 01:21:36,764 --> 01:21:39,130 Svart kaviar! 879 01:21:40,973 --> 01:21:42,463 Röd kaviar! 880 01:21:44,695 --> 01:21:47,027 Och importerad kaviar! 881 01:22:39,277 --> 01:22:42,735 Kamrat Timofejev! Alexander Sergejevitj! hjälp mig! 882 01:22:44,043 --> 01:22:47,012 Ivan Vasilievich, skynda dig! Adjö! 883 01:23:00,984 --> 01:23:04,317 - Är du okej? - Jag mår bra. Du kommer inte tro det! 884 01:23:04,950 --> 01:23:10,479 Polisen kommer att tro dig! Du kommer att svara för dessa asociala experiment! 885 01:23:12,778 --> 01:23:14,803 Sir! ett ögonblick! 886 01:23:25,161 --> 01:23:29,791 Varför har du polisen vid dörren? forskarkollega? 887 01:23:30,205 --> 01:23:32,605 Det var ett rån i lägenheten till din vän, Shpak. 888 01:23:33,162 --> 01:23:35,187 Verkligen? 889 01:23:39,772 --> 01:23:44,539 – Jag fängslade en till. – Nej, jag är inte frihetsberövad! 890 01:23:45,199 --> 01:23:49,465 Jag är inte återhållsam. Jag höll på att, en frivillig bekännelse. 891 01:23:49,826 --> 01:23:54,229 Jag är exalterad över att lämna över mig själv till polisen. Jag sätter alla mina förhoppningar till henne. 892 01:23:54,591 --> 01:23:58,186 - Vem är du? - Hej, Ivan Vasilievich. 893 01:24:00,228 --> 01:24:03,288 Så du insisterar på att du är Ivan Vasilievich Bunsa? 894 01:24:03,637 --> 01:24:05,571 Ditt nyhetsbrev, tack. 895 01:24:06,732 --> 01:24:10,429 – Jag lämnade det hemma. - Vem kan bekräfta det du sa? 896 01:24:12,090 --> 01:24:16,754 Nåväl, vem som helst! Du kan fråga henne min fru Uliana. Hon kan bekräfta åt dig. 897 01:24:17,168 --> 01:24:19,329 Tja, Tja, Tja. 898 01:24:20,299 --> 01:24:22,995 Vilken bekännelse handlar det om? 899 01:24:23,570 --> 01:24:27,666 Jag vill erkänna det mot min vilja min, tvingad av prins Miloslavskij, 900 01:24:28,266 --> 01:24:30,564 Jag agerade tillfälligt som en Tar. 901 01:24:31,084 --> 01:24:33,348 En tjära? Och du är Tar? 902 01:24:33,658 --> 01:24:36,149 Ja, en Tar. Ivan Vasilievich den förskräcklige. 903 01:24:36,719 --> 01:24:40,519 Du ljuger hund! Jag är Tarul! 904 01:24:42,390 --> 01:24:43,948 Ligist! 905 01:24:45,172 --> 01:24:48,972 Allt jag plågades över, genom slit och svettas, låt oss gå! 906 01:24:49,625 --> 01:24:52,753 tre bandspelare, tre importerade videokameror, 907 01:24:53,244 --> 01:24:59,911 Jag bär tre handgjorda cigaretter, en jacka mocka... Tre, jackor! 908 01:25:01,210 --> 01:25:06,113 Och de vill också ha den kulturella titeln, av samhället! 909 01:25:08,167 --> 01:25:12,263 Uliana Andreievna, berätta igen, vem är han 910 01:25:14,568 --> 01:25:16,627 Jag har redan sagt det! 911 01:25:16,933 --> 01:25:19,561 Min man är Ivan Vasilievich Bunsa. 912 01:25:19,856 --> 01:25:23,553 - De kommer att bota dig, fylleri. - Bra! Vem är då detta? 913 01:25:28,170 --> 01:25:31,799 - Bedragare! - Du är en bedragare! förstod du 914 01:25:32,171 --> 01:25:34,969 - Så vem är han? - Min man! Ivan Vasilievich Bunsa. 915 01:25:36,067 --> 01:25:41,403 Han kommer att hela dig också. 916 01:25:43,789 --> 01:25:49,455 - Det verkar som om du har två män? – Ja, det verkar så. 917 01:25:49,912 --> 01:25:51,777 Och de är båda Bunsa? 918 01:25:55,130 --> 01:25:56,461 Ja, båda två. 919 01:26:00,036 --> 01:26:02,300 Du kommer att bli helad. 920 01:26:03,235 --> 01:26:05,499 Du kommer också att bli helad. 921 01:26:09,046 --> 01:26:11,514 Jag kommer också att bli helad. 922 01:26:12,594 --> 01:26:16,724 Det du sa till mig är bra! Du är ett ögonvittne, så värdefullt! 923 01:26:17,359 --> 01:26:20,351 Om jag var du, Jag skulle skriva om detta, en mytisk avhandling. 924 01:26:21,604 --> 01:26:24,402 Det är ingen brådska. Jag kunde komma till "mytisk" när som helst. 925 01:26:34,788 --> 01:26:38,747 Är det här det? är det du Jag kan inte hoppas på något mer. 926 01:26:40,632 --> 01:26:42,998 Uliana Andrejevna, Jag var dig trogen. 927 01:26:43,276 --> 01:26:47,110 Landskvinnan försökte förföra mig, men jag gav inte upp. Jag svär! 928 01:26:54,408 --> 01:26:58,139 – Miloslavski var i våra händer! - George Miloslavsky? 929 01:26:58,479 --> 01:27:00,811 - Ja! Arrestera honom! – Självklart. 930 01:27:02,826 --> 01:27:03,850 Vänta! 931 01:27:04,705 --> 01:27:08,368 Håll ut! Ta det! Fånga Miloslavski! 932 01:27:42,902 --> 01:27:46,133 Jag var helt säker att jag skickade tillbaka dig 933 01:27:46,868 --> 01:27:50,395 Skynda dig, prins. Sätt bilen i arbete. 934 01:27:50,833 --> 01:27:54,701 - Var har du varit hela tiden? – Polisen grep mig. 935 01:28:01,443 --> 01:28:04,241 De kom efter mig. prins, skynda dig! Skynda sig! Herregud! 936 01:28:06,731 --> 01:28:09,325 Gå Ivan Vasilievich, gå! 937 01:28:12,506 --> 01:28:15,441 - Skynda dig, Ivan Vasilievich! – Ja, jag kommer! 938 01:28:15,741 --> 01:28:17,834 Åh Gud, förlåt mig mina synder! 939 01:28:19,255 --> 01:28:21,086 Ond ande! 940 01:28:22,107 --> 01:28:27,807 - Adjö, prins! - Skål! Tänk inte illa om mig. 941 01:28:55,920 --> 01:28:58,650 – Det är skandalöst! - Du sprängde säkringarna igen! 942 01:28:58,947 --> 01:29:01,882 – De trotsar oss! – Vi ska lämna in ett klagomål! 943 01:29:02,878 --> 01:29:05,711 Åh, du är redan ute från asylet. 944 01:29:06,078 --> 01:29:08,945 - Stoppa huliganismen! - Vad hände? 945 01:29:09,279 --> 01:29:11,042 Det här är skandalöst! 946 01:29:11,366 --> 01:29:15,827 Du bär dessa glasögon för ingenting! Du kommer att kallas till domstol för detta! 947 01:29:18,623 --> 01:29:23,331 Smart! 948 01:29:26,081 --> 01:29:27,605 vad var det 949 01:29:28,272 --> 01:29:32,606 Var det en dröm eller var det verklighet? 950 01:29:34,291 --> 01:29:37,818 Ivan den förskräcklige... Miloslavski... 951 01:29:39,752 --> 01:29:41,845 Åh, jag glömde. Fen lämnade mig. 952 01:29:47,440 --> 01:29:49,806 Nej, det här är bara nonsens! 953 01:29:50,919 --> 01:29:53,410 Jag svimmade precis! 954 01:29:55,233 --> 01:29:57,167 Och om de inte är nonsens? 955 01:29:58,086 --> 01:30:00,782 Gud! Vad händer här? 956 01:30:01,217 --> 01:30:03,185 Du rökte igen! 957 01:30:04,312 --> 01:30:06,303 Och naturligtvis har du inte ätit inte heller lunch. 958 01:30:15,862 --> 01:30:18,922 - Har du inte gått till Gagry förut? - Vad menar du med, Gagry? 959 01:30:19,932 --> 01:30:22,901 Den maskinen kommer att göra dig galen! 960 01:30:29,221 --> 01:30:31,416 Och hur fick du den där bulan? 961 01:30:34,647 --> 01:30:38,139 Fairy, berätta sanningen. 962 01:30:39,134 --> 01:30:42,331 - Var har du varit? – På repetitionen. 963 01:30:42,683 --> 01:30:43,775 okej... 964 01:30:44,074 --> 01:30:48,568 Ge mig ett rakt svar. Är du kär i Yakin? 965 01:30:50,371 --> 01:30:55,104 - Vilken Yakin? hur är det med dig - Ljug inte för mig. Det är din regissör. 966 01:30:57,154 --> 01:30:59,748 Vi har ingen regissör med det här namnet. 967 01:31:02,372 --> 01:31:04,840 - Är det sant? - Jag svär. 968 01:31:06,060 --> 01:31:07,060 Hat! 969 01:31:30,446 --> 01:31:32,073 Hejdå! 970 01:31:32,673 --> 01:31:35,198 Tack för din uppmärksamhet! 971 01:31:36,000 --> 01:31:41,000 Undertext nedladdad från www.RegieLive.ro Studentportal nr 1 i Rumänien